Términos y condiciones
Términos de traducción
Términos de Â鶹ÊÓƵ Premium (para estudiantes)
Términos de Â鶹ÊÓƵ Premium (para instituciones)
Términos de verificación
Cumplimiento de FERPA
Términos del sitio web y de la base de datos
Términos de evaluación de credenciales
Tarifas y pago
Como contraprestaci¨®n por los servicios que adquiri¨®, usted acepta pagar a Â鶹ÊÓƵ, Inc. las tarifas de servicio aplicables establecidas en nuestro sitio web en el momento de su selecci¨®n o, si corresponde, al recibir su factura de Â鶹ÊÓƵ. Todas las tarifas vencen de inmediato y no son reembolsables, excepto que se indique expresamente lo contrario, seg¨²n lo exige la ley pertinente, o si Â鶹ÊÓƵ cobra dichas tarifas en una factura a un Cliente que permite expresamente el pago de los Servicios por parte de un Cliente dentro de los treinta (30 ) d¨ªas despu¨¦s de realizar un pedido.
Documentos
Â鶹ÊÓƵ se reserva el derecho de rechazar o dejar de procesar los documentos del usuario a su discreci¨®n. Â鶹ÊÓƵ tambi¨¦n puede optar por sacar cualquier documento del usuario de servicios seleccionados por cualquier motivo. Los documentos traducidos pueden estar sujetos a rechazo a menos que los proporcione un traductor profesional, un traductor certificado de la Asociaci¨®n Estadounidense de Traductores (ATA) o una agencia de traducci¨®n reconocida por Â鶹ÊÓƵ.
Credenciales académicas alteradas o falsificadas
No se realizar¨¢ ninguna evaluaci¨®n ni se reembolsar¨¢n las tarifas en caso de que Â鶹ÊÓƵ determine que cualquier documento presentado para el proceso de evaluaci¨®n no es aut¨¦ntico y/o ha sido alterado, manipulado o falsificado de alguna manera. Se puede notificar a la instituci¨®n o agencia a la que est¨¢ destinada la evaluaci¨®n, a las agencias gubernamentales de los EE. UU. y a otros servicios de evaluaci¨®n e instituciones acad¨¦micas.
Recomendaciones y garantías de equivalencia
Las equivalencias educativas de EE. UU. recomendadas en los reportes de evaluaci¨®n de Â鶹ÊÓƵ est¨¢n en concordancia con las pautas establecidas y representan los juicios cuidadosamente considerados de evaluadores calificados. Las pol¨ªticas de evaluaci¨®n est¨¢n sujetas a cambios seg¨²n las investigaciones en curso en educaci¨®n comparada. Los reportes de evaluaci¨®n de Â鶹ÊÓƵ son consultivos y no vinculantes para ninguna instituci¨®n, agencia o tercero. Â鶹ÊÓƵ no garantiza que un solicitante, agencia o tercero est¨¦ de acuerdo con sus recomendaciones de equivalencia educativa.
Resultados de la evaluación
Â鶹ÊÓƵ no divulgar¨¢ los resultados de una evaluaci¨®n por tel¨¦fono o por fax al solicitante. La tarifa de la evaluaci¨®n incluye una copia electr¨®nica que se puede descargar en nuestro sitio web. Se pueden solicitar copias impresas y copias adicionales por un monto adicional ya sea con la evaluaci¨®n o hasta el per¨ªodo determinado por Â鶹ÊÓƵ despu¨¦s de que se complete la evaluaci¨®n.
Entrega
Los plazos de entrega son s¨®lo estimaciones y no una garant¨ªa. El tiempo de entrega real puede variar. No tenemos control sobre USPS, FedEx o retrasos aduaneros. FedEx ofrece una entrega garantizada con devoluci¨®n de dinero, salvo retrasos en la aduana y retrasos por mal tiempo. Esta garant¨ªa tambi¨¦n se suspende durante algunos d¨ªas festivos.
Días hábiles
El t¨¦rmino d¨ªa h¨¢bil significa de lunes a viernes, excepto los d¨ªas festivos reconocidos.
Revisión de la evaluación
Una vez que se haya completado una evaluaci¨®n, cualquier pregunta relacionada con el reporte de evaluaci¨®n debe enviarse por escrito a Â鶹ÊÓƵ dentro de los primeros dos meses despu¨¦s de la fecha de finalizaci¨®n. Las solicitudes de revisi¨®n de la evaluaci¨®n o preguntas relacionadas con la evaluaci¨®n que sean presentadas despu¨¦s de dos meses de la fecha en que se complet¨® la evaluaci¨®n estar¨¢n sujetas a una tarifa de revisi¨®n determinada por Â鶹ÊÓƵ.
Reactivación y Pedidos Abandonados
Se contacta a los solicitantes por correo electr¨®nico en caso de que se requiera documentaci¨®n o informaci¨®n adicional para procesar el pedido. Si un solicitante no responde o no proporciona la informaci¨®n requerida despu¨¦s de dos intentos por correo electr¨®nico dentro de un per¨ªodo de 90 d¨ªas, Â鶹ÊÓƵ se comunicar¨¢ con el solicitante por ¨²ltima vez (tres en total) por correo electr¨®nico y tambi¨¦n colgar¨¢ un aviso en su cuenta inform¨¢ndole que la solicitud ser¨¢ marcada como "abandonado".
Si el solicitante no se comunica con Â鶹ÊÓƵ dentro de los 90 d¨ªas designados, Â鶹ÊÓƵ se reserva el derecho de actualizar el estado de la solicitud a "Abandonado". Despu¨¦s de 90 d¨ªas, se puede reactivar una solicitud por una tarifa de reactivaci¨®n de $50.00.
Vencimiento de la evaluación
Los reportes de evaluaci¨®n emitidos por Â鶹ÊÓƵ no tienen fecha de vencimiento y se pueden solicitar copias adicionales en cualquier momento luego de completar un pedido de evaluaci¨®n. Las copias adicionales solicitadas despu¨¦s de dos a?os pueden estar sujetas a una tarifa de reevaluaci¨®n de $50 para cumplir con las pol¨ªticas de evaluaci¨®n actuales.
Reevaluaciones
Las reevaluaciones de credenciales no presentadas con la solicitud de requerimiento original se consideran nuevas evaluaciones y se requiere un segundo pago para realizar el reporte de evaluaci¨®n. Las solicitudes para cambiar un tipo de reporte (por ejemplo, evaluaci¨®n general a evaluaci¨®n curso por curso o viceversa), una vez que se ha completado una evaluaci¨®n, requieren una nueva tarifa determinada por Â鶹ÊÓƵ que puede ser hasta el costo de una nueva evaluaci¨®n.
Reembolsos
Puede solicitar un reembolso dentro de las 24 horas posteriores a la realizaci¨®n de su pedido, sin incluir los pedidos urgentes del mismo d¨ªa y del d¨ªa siguiente. Las tarifas no son reembolsables 24 horas despu¨¦s de que se haya enviado un pedido de evaluaci¨®n de credenciales.
Documentación insuficiente
Es responsabilidad del solicitante enviar todos los documentos originales requeridos a Â鶹ÊÓƵ. Â鶹ÊÓƵ se comunicar¨¢ con el solicitante o el agente que lo representa si se necesita informaci¨®n, documentos o tarifas adicionales para preparar la evaluaci¨®n. Esto puede tardar entre 5 y 10 d¨ªas h¨¢biles adicionales y retrasar el proceso de evaluaci¨®n. La evaluaci¨®n no se tramitar¨¢ hasta que se haya recibido toda la documentaci¨®n.
Reporte de institución no acreditada
Â鶹ÊÓƵ solo eval¨²a las credenciales emitidas por instituciones que cuentan con acreditaci¨®n acad¨¦mica regional al momento de completar el programa de estudios. Si un solicitante presenta documentaci¨®n emitida por una instituci¨®n no acreditada, Â鶹ÊÓƵ publicar¨¢ un Reporte de Instituci¨®n No Acreditada. Â鶹ÊÓƵ retendr¨¢ una tarifa por el monto del precio de una evaluaci¨®n general preparada por nuestra agencia y emitir¨¢ un reembolso a la cuenta por cualquier saldo restante de la tarifa de evaluaci¨®n.
Verificación de Credenciales Educativas
Â鶹ÊÓƵ se reserva el derecho de verificar los documentos presentados para evaluaci¨®n con las instituciones emisoras. Esto incluye el uso de recursos de verificaci¨®n electr¨®nica y aplicaciones digitales designadas por la instituci¨®n emisora.
Aceptación
Â鶹ÊÓƵ, Inc., es Miembro Certificado de AICE, la Asociaci¨®n de Evaluadores de Credenciales Internacionales, Inc.? y est¨¢ aprobado por la Junta de Educaci¨®n del Estado de Illinois; Nuestras evaluaciones generalmente son aceptadas por USCIS, empleadores estadounidenses y muchas universidades en los Estados Unidos y en el extranjero. Â鶹ÊÓƵ no garantiza la aceptaci¨®n y es responsabilidad del solicitante averiguar si se requiere una evaluaci¨®n de una agencia espec¨ªfica o de una lista de agencias aprobadas.
Limitación de responsabilidad
EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS LA RESPONSABILIDAD M?XIMA DE Â鶹ÊÓƵ, INC. SE LIMITA A LAS TARIFAS INDICADAS DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS. Â鶹ÊÓƵ NO SER?, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, RESPONSABLE DE UN RECLAMO O ACCI?N EN CONTRATO, AGRAVIO, INDEMNIZACI?N O CONTRIBUCI?N, U OTROS RECLAMOS RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS QUE OFRECE QUE EXCEDA ESTE L?MITE DE RESPONSABILIDAD. Â鶹ÊÓƵ NO SER? RESPONSABLE DE RECLAMOS DE TERCEROS POR DA?OS CONTRA EL CLIENTE, O POR MAL FUNCIONAMIENTO, RETRASOS, INTERRUPCI?N DEL SERVICIO, P?RDIDA DE NEGOCIO, P?RDIDA O DA?O A DA?OS EJEMPLARES, YA SEA QUE Â鶹ÊÓƵ HA SIDO CONSCIENTE O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES RECLAMOS O DA?OS.
Honorarios legales
Usted acepta que la parte perdedora en cualquier demanda, reclamo, acci¨®n o procedimiento entre las partes que surja de o est¨¦ relacionado con estos T¨¦rminos y Condiciones o cualquier disposici¨®n de los mismos (una "Demanda"), reembolsar¨¢ a la parte vencedora los honorarios y gastos razonables de abogados incurridos por la parte vencedora en relaci¨®n con dicho Litigio.
Ley Vigente
En caso de cualquier demanda con Â鶹ÊÓƵ, Inc., dichas demandas se regir¨¢n por la ley de Illinois y estar¨¢n sujetas a la jurisdicci¨®n de los tribunales del condado de Cook.